martes, 1 de marzo de 2011

La liga vuelve a alejarse para el Real Madrid / League moves away to Real Madrid

ESP: Este fin de semana hemos podido comprobar cómo el Barça, aún con las suplencias de muchos de sus jugadores titulares, aplastaba al Mallorca de un excompañero de Guardiola como fue Laudrup. Un contundente 3-0 que obligaba al Real Madrid a  ganar en Riazor ante un Depor que le tenía ganas a Mou.
Aunque también se esperaba la victoria madridista, no fue así, el Madrid no supo perforar la meta de Aranzubia, que culminó un magnifico partido con grandes paradas. El Madrid no jugó mal, pero las subidas de Benzema no surtían efecto; CR7, crispado, tiraba a puerta sin sentido ni peligro y el posterior cambio de Adebayor resultó inútil ya que tampoco pudo traspasar con efectividad la linea defensiva del Depor. El Madrid creó ocasiones de verdadero peligro sólo en los minutos finales, cuando Adebayor remató al poste y posteriormente cuando Benzema no logra rematar cuando el balón estaba a escasos centímetros de la línea de gol. Conclusión: el Madrid jugó bien pero el Depor le supo arrancar dos puntos de vital importancia para el conjunto merengue.
Con este artículo no trato de hablar en favor de uno u otro, solo trato de ser objetivo, aunque me sea difícil, ya que soy un madridista nato. La culpa la tiene el querer ser periodista, que me hace tener que ceñirme a los hechos sin aportar ningún toque subjetivo. Si no fuera así, os puedo asegurar que este artículo tendría una versión muy diferente.

deportivo4.jpg (JPEG Imagen, 730x447 pixels) - Escalado (0%). Available at: http://www.realmadridweb.com/images/deportivo4.jpg [Accedido Marzo 1, 2011].

ENG: This weekend we have verified how the Barça, still whitout his titular players, was squashing the Mallorca. The forceful one 3-0 that it was forcing Real Madrid to gain in Riazor before a Depor that him had you win Mou.
            Though also fan of Real Madrid Football Club was waiting for the victory, it was not like that, Madrid could not perforate Aranzubia's goal, which reached a magnificent party with big stops. Madrid did not play badly, but Benzema's raises were not supplying effect; CR7, set on edge, it was throwing neither at senseless door nor danger and Adebayor's later change turned out to be useless since it could not penetrate with efficiency the defensive line of the Depor either. Madrid created occasions of real danger only in the final minutes, when Adebayor finished off to the post and later when Benzema does not manage to finish off when the ball was to scanty centimeters of the line of goal. Conclusion: Madrid played well but the Depor him could start two points of vital importance for the joint white.
            With this article I do not try to speak in favor of one or other one, alone treatment of being an aim, though it me is difficult, since I am a born fan of Real Madrid Football Club. The fault her has want to be a journalist, who does me to have to be limited to the facts without contributing any subjective touch. If it was not like that, I can assure you that this article would have a very different version.